01东莞粤语字挑战
身为东莞的土著,我的粤语水平可是相当了得!然而,在日常交流中,我常常会遇到一些字,我明明知道怎么读,却写不出来,甚至在眼前见了也认不出来。这些字你都会写吗?其中有些字甚至连本地人都可能不认识。
◆粵语字符与发音
氹,这个字你会读吗?它读dàng。氹,这个字读dàng,在粤语中,它有两个不同的发音,分别是dàng和tam5。当读作dàng时,它通常指代“水氹”,也就是水坑的意思。而在粤语中,它还有哄人、和解的隐含意义。比如,为了哄女朋友开心,送个LV手袋往往就足够了,这里就巧妙地运用了“氹”字的这一含义。
接下来,我们再来看看另一个字“怼”。它的读音是dui。
◆氹
读音
?ng,在粤语中,它有两个不同的发音,分别是dàng和tam5。
含义:dàng通常指代“水氹”,也就是水坑的意思。
隐含意义:在粤语中,它还有哄人、和解的含义。
◆怼
读音
ui,粤拼:deoi6
含义:“怼”在日常用语中,常用来表示打、杀或冲突的意思。
比如:“我并没有做错什么,你为什么要这样对我?”
◆其他重要粤语字◆企
读音:qí,粤拼:kei
含义:“企”在日常用语中常用来表示“站”的意思。
比如:你条扑街仔,有本事就跂起度!
◆e
读音:e,粤拼:ak1
含义:表示欺骗。
◆sāi
读音:sāi,粤拼:saai1
含义:指浪费、糟蹋或错过。
比如:“写了这么多却无人欣赏,真是白费心思。”
◆chuāi
读音:chuāi,粤音:caai1;
含义:意为推击,常用于球类运动中。
比如:“你们光是在那里推球,快射门啊!”
◆miē
读音:miē,粤拼:me1,
含义:与“背”字同义,常用于广东方言中,如“孭镬”和“孭飞”等词组。
比如:“这个锅,我可不背!”
◆dèn
读音
èn,近读dun
含义:表示震动、猛烈放下或颠簸的动作。
比如:“这条路很颠簸,行走困难。”
东莞仔,你们已经学会这8个字了吗?如果已经掌握,那真是太好了。